kav_67 (kav_67) wrote,
kav_67
kav_67

Categories:

Жест жесту рознь — культура общения жестами в Бразилии

Если вы были хоть раз за границей, то знаете, как иногда трудно найти общий язык с местным населением и как можно легко обидеть человека иной культуры. Иногда, совсем безобидные действия, могут привести к весьма плачевным последствиям. Часто жесты называют универсальным средством общения. И это большое заблуждение. Так что, перед поездкой в Бразилию рекомендую обязательно ознакомиться с этой статьей.

Не совершайте ошибок при общении!
Никогда не показывайте знак «Ok’ей» в Бразилии!




В крайне неловкую ситуацию попал однажды вице-президент США Ричард Никсон, когда был с визитом в Бразилии в 50-х годах прошлого столетия. Он обеими руками, для пущего воодушевления, поприветствовал всех встречающих в аэропорту, соединив указательный и большой палец в круг. Этот, казалось бы, невинный жест транслировался по всем каналам. Как же это не понравилось толпе! Они восприняли жест как оскорбление.

А в чем, собственно, проблема? Спросите вы. А проблема в том, что этот жест в Бразилии обозначает примерно то же самое, что и средний палец в целом ряде стран. Так что лучше оставить идею показывать «Ok» — вас на 100% поймут неправильно.

Показывая Ok, вы думаете, что говорите: «Все хорошо! Я чувствую себя прекрасно!». На самом деле вы говорите жестом: «Я хочу, чтобы вы отымели сами себя!». Теперь становится понятно почему Никсона так возненавидела толпа встречающих в аэропорту, да и добрая половина жителей Бразилии. Поэтому лучше не использовать этот жест в ответ на вопрос о вашем состоянии или как у вас дела!

Помните про знак «Ok»!
Россия, США, Англия — «Все в порядке!», «Все Окей!»
Франция, Бельгия, страны Латинской Америки — «Ноль!», «Ничтожество!»
Бразилия — «Отымей себя сам!»
Греция — обозначение гомосексуального мужчины
Большой палец руки вверх

Этот жест вы увидите первым в Бразилии. Люди часто показывают его друг другу, когда говорят «все хорошо», «спасибо», «не стоит благодарности». В общем жест этот выражает положительные эмоции по отношению к другому человеку. Применяется очень часто.

Пропустила вас машина при выезде из двора, покажи этот знак. Вам нужно ответить ДА и не надрывать горло, если собеседник по жестам стоит далеко, покажи этот знак. Вам открыл дверь портэйро, покажи знак. Показывайте этот знак чаще, когда вы чем-то довольны. Это культурное общение в Бразилии, не игнорируйте его.

Помните про знак большого пальца руки!
Ближний Восток, Западная Африка, Южная Америка - крайне неприличное намерение по отношению к собеседнику
Америка, Англия, Австралия, Новая Зеландия — голосование на дороге, все в порядке, и если резко показать большой палец из кулака, то вы посылаете собеседника куда подальше
Греция — «Заткнись!»
Бразилия — «Ok!», «Все хорошо», «Спасибо!», «Да!»

Фига

В Бразилии — это жест защиты. В домах бразильцев часто можно встретить статуэтки в виде руки с фигой, которые используются как своеобразные обереги.

Источник: http://www.russonobrasil.com/archives/2225/
Tags: Бразилия, интересно
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments